roncesvalles
Monday, October 20th, 2008Roncesvalles (Orreaga en Euskera), es un pequeño pueblo ubicado en el Pirineo navarro, España (o en Euskal Herria si se prefiere), a 45 kilómetros de la ciudad de Pamplona.1 El orígen de su poblamiento es desconocido, y se cree que habría sido habitado hace más de 10.000 años. En la época del Imperio Romano era un conocido paso de la vía que unía el occidente de la península ibérica con la Galia (Francia)2 y fue por esta zona donde entraron diversos invasores, como los godos.
En este lugar se libró la Batalla de Roncesvalles. El 15 de agosto del 778 (aunque algunos la sitúan en el 8083), se enfrentaron las fuerzas de Carlomagno, rey de los Francos y posteriormente Emperador de Occidente, con fuerzas vascas. La derrota del ejército gabacho fue recogida en el famoso Cantar de Roldán, que se podría considerar como el equivalente francófono del Cantar del Mio Cid, lo que hoy vendría a ser una película de acción, como Rambo IV, III, II, o I.
El relato, exagera y transforma los hechos a tal punto, que hasta hoy en día es posible encontrar serias diferencias en los textos que tratan de explicar el hecho histórico, por lo difícil que es separar la fantasía del texto, con la realidad. Por ejemplo, el Cantar de Roldán convirtió al protagonista en sobrino de Carlomagno, siendo Roldán sólo un conde.
Además, los hechos fueron exageradamente adornados, hasta dimensiones míticas, convirtiendo lo que parece fue una simple emboscada de lugareños vascos, en una mortal batalla contra un ejército de 40.000 sarracenos musulmanes. Este último “retoque” permitió darle un toque de cruzada religiosa al texto, aumentando su popularidad en la Edad Media. Asimismo, Roldán poseía un cuerno que podía usar como instrumento para pedir auxilio (el olifante), que cuando lo utiliza en la batlla, es tanta la fuerza empleada, que estallan sus sesos. Sin embargo, a pesar de dicho incoveniente, Roldán sigue peleando, pero al final es derrotado y asesinado, no sin antes romper (recordemos que no tiene sesos), su espada Durandarte, para que no caiga en manos de los enemigos.



